-
1 intercutting
-
2 intercut(ting)
параллельный монтаж; монтаж с перебивками -
3 parallel
ˈpærəlel
1. сущ.
1) а) копия, нечто очень похожее Syn: counterpart б) параллель;
аналогия, соответствие, сравнение Readers familiar with English history find a vague parallel to the suppression of the monasteries. ≈ Читатели, знакомые с английской историей увидели здесь далекую параллель и подавлением монастырей. There are significant parallels with 1980s. ≈ Все очень похоже на то, как было в восьмидесятых. draw a parallel Syn: equivalent, conformity, accordance, similarity
2) а) параллельная линия in parallel ≈ параллельно б) геогр. параллель (служит для определения широты)
3) состояние/свойство параллельности, параллелизм, параллельность
4) электр. параллельное соединение
5) полигр. знак " " (вертикальная черта)
2. прил.
1) параллельный а) геом. расположенный параллельно б) одновременный, происходящий в одно и то же время в) эл. соединенный параллельно г) муз. об интервале, тональности parallel talks between the two countrie's Foreign Ministers ≈ одновременные переговоры министров иностранных дел двух стран This trail was parallel to the border. ≈ След шел параллельно с границей.
2) аналогичный, подобный, похожий, сходный There was a parallel passage in the second volume. ≈ Во втором томе был похожий абзац. Syn: similar, analogous, corresponding
3. гл.
1) проводить параллель (между чем-л.) ;
сравнивать( с чем-л. ≈ with) Syn: compare
1.
2) а) находить параллель (чему-л.), подбирать пару, находить соответствие б) соответствовать( чему-л., кому-л.) Often there are emotional reasons paralleling the financial ones. ≈ Часто к эмоциональным причинам примешиваются финансовые. Syn: correspond, conform
3) а) быть параллельным, располагать(ся) параллельно б) идти в параллельном направлении, двигаться в параллельном направлении проходить параллельно
4) электр. (при-) соединять параллельно, шунтировать параллельная линия - in * параллельно параллель - * of latitude (география) параллель - * of altitude (астрономия) (геодезия) альмукантарат;
параллель высоты - * of declination( астрономия) суточная параллель - to reckon a * определять широту соответствие, аналогия, параллель - to draw a * between two things сравнивать две вещи - this is without * этому нет равного, с этим ничто не сравнится - a brilliant film without (a) * блестящий фильм, не имеющий себе равного - to have no * in history не иметь себе равного в истории;
не иметь аналогии (электротехника) параллельное соединение (полиграфия) знак || (военное) параллель (в фортификации) параллельный - * line параллельная линия - * bars (спортивное) параллельные брусья - * trench( военное) траншея;
продольный окоп - * current( специальное) прямоток - * flow (специальное) параллельное течение;
ламинарный поток - * folding (геология) параллельная и концентрическая складчатость - * guides (техническое) параллели (станка) ;
параллельные направляющие - * intervals (музыкальное) параллельные интервалы - * motion( музыкальное) параллельное голосоведение - * editing (кинематографический) параллельный монтаж - * search параллельный поиск - to be * to smth. быть расположенным параллельно чему-либо - negotiations ran * with hostilities переговоры велись, но военные действия не прекращались аналогичный, подобный, похожий - * case аналогичный случай - * instance подобный случай - a * passage in chapter nine аналогичный отрывок в девятой главе проводить параллель (между чем-либо), сравнивать (что-либо) ;
сравнивать (с чем-либо) - I cannot * these facts я не могу найти факты, подобные этим соответствовать - it cannot be *ed этому нет равного (американизм) быть параллельным, проходить параллельно - the street *s the railroad улица идет параллельно железной дороге (электротехника) присоединять параллельно;
шунтировать ~ параллель;
соответствие, аналогия;
in parallel параллельно;
to draw a parallel between проводить параллель между ~ параллель;
соответствие, аналогия;
in parallel параллельно;
to draw a parallel between проводить параллель между parallel аналогия ~ быть параллельным, проходить параллельно;
the road parallels the river дорога проходит параллельно реке ~ полигр. знак | ~ находить параллель (чему-л.) ~ геогр. параллель ~ параллель;
соответствие, аналогия;
in parallel параллельно;
to draw a parallel between проводить параллель между ~ параллельная линия ~ эл. параллельное соединение ~ параллельный (to) ~ параллельный, аналогичный, подобный ~ параллельный ~ подобный, аналогичный;
parallel instance подобный случай ~ подобный ~ проводить параллель (между чем-л.) ;
сравнивать (with) ~ эл. (при-) соединять параллельно, шунтировать ~ соответствие ~ соответствовать ~ соответствовать ~ сравнивать ~ подобный, аналогичный;
parallel instance подобный случай ~ быть параллельным, проходить параллельно;
the road parallels the river дорога проходит параллельно рекеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > parallel
-
4 cutting
вырезка; резание; монтаж; кадрирование♦ A&B cutting метод размещения оригинального негатива в два отдельные рулона♦ action cutting монтаж "по движению", когда съемочный план меняется в момент начавшегося, но не закончившегося движения объекта съемки♦ cross cutting поперечная резка; монтаж с перебивками♦ parallel cutting параллельный монтаж; монтаж с перебивками♦ picture cutting монтаж изображения; монтаж немого кинофильма -
5 editing
n монтаж, монтированиеСинонимический ряд:abbreviation (noun) abbreviation; abridgment; curtailing; cutting; reducing; shortening -
6 manual editing
-
7 electronic editing
The English-Russian dictionary general scientific > electronic editing
-
8 manual editing
The English-Russian dictionary general scientific > manual editing
-
9 parallel
1. n часто параллельная линия2. n соответствие, аналогия, параллельthis is without parallel — этому нет равного, с этим ничто не сравнится
3. n эл. параллельное соединение4. n полигр. знакparallel dash — двойное тире, знак равенства
5. n воен. параллельparallel of altitude — альмукантарат; параллель высоты
6. a параллельныйparallel trench — траншея; продольный окоп
parallel flow — параллельное течение; ламинарный поток
parallel guides — параллели ; параллельные направляющие
7. a аналогичный, подобный, похожий8. v проводить параллель, сравнивать; сравниватьI cannot parallel these facts — я не могу найти факты, подобные этим
9. v соответствовать10. v обыкн. амер. быть параллельным, проходить параллельно11. v эл. присоединять параллельно; шунтироватьСинонимический ряд:1. concurrent (adj.) collateral; concurrent2. harmonic (adj.) harmonic; tonic3. like (adj.) agnate; akin; alike; analogous; coinciding; comparable; comparative; conforming; consonant; correspondent; corresponding; equal; equivalent; identical; intercomparable; like; resembling; similar; such; suchlike; undifferenced; undifferentiated; uniform4. analog (noun) analog; corollary; equivalent5. analogue (noun) analogue; correlate; correspondent; counterpart; countertype; match6. resemblance (noun) analogy; comparison; correlation; correspondence; likeness; resemblance; similarity7. collimate (verb) collimate; collocate; parallelize8. compare (verb) compare; correlate; correspond; match; measure up; resemble; touch9. correspond to (verb) correspond to; duplicate; equal10. equate (verb) analogise; assimilate; equate; liken; paragonАнтонимический ряд:contrast; crooked; diagonal; differ; different; dissimilar; dissimilarity; distorted; diverge; divergent; incongruous; irregular; oblique; opposed; singular -
10 parallel
1. [ʹpærəlel] n1. 1) часто pl параллельная линия2) параллель (тж. геогр.)parallel of latitude - геогр. параллель
parallel of altitude - астр., геод. альмукантарат; параллель высоты
parallel of declination - астр. суточная параллель
2. соответствие, аналогия, параллельthis /it/ is without parallel - этому нет равного, с этим ничто не сравнится
a brilliant film without (a) parallel - блестящий фильм, не имеющий себе равного
to have no parallel in history - не иметь себе равного в истории; не иметь аналогии
3. эл. параллельное соединение4. полигр. знак ||5. воен. параллель ( в фортификации)2. [ʹpærəlel] a1. параллельныйparallel bars - спорт. параллельные брусья
parallel trench - воен. траншея; продольный окоп
parallel current - спец. прямоток
parallel flow - спец. параллельное течение; ламинарный поток
parallel folding - геол. параллельная и концентрическая складчатость
parallel guides - тех. параллели (станка и т. п.); параллельные направляющие
parallel intervals - муз. параллельные интервалы
parallel motion - муз. параллельное голосоведение
parallel editing - кино параллельный монтаж
to be [to run] parallel to /with/ smth. - быть расположенным [идти] параллельно чему-л.
negotiations ran parallel with hostilities - переговоры велись, но военные действия не прекращались
2. аналогичный, подобный, похожий3. [ʹpærəlel] v1. проводить параллель (между чем-л.), сравнивать (что-л.); сравнивать (с чем-л.)I cannot parallel these facts - я не могу найти /подобрать/ факты, подобные этим
2. соответствовать3. обыкн. амер. быть параллельным, проходить параллельноthe street parallels the railroad - улица идёт параллельно железной дороге
4. эл. присоединять параллельно; шунтировать -
11 cross cutting
1) Общая лексика: поперечная разрезка картона, поперечная разрезка ленты2) Строительство: поперечная пилка3) Лесоводство: поперечная распиловка, разделка долготья, раскряжёвка4) Реклама: монтаж с перебивками, параллельный монтаж, поперечная резка -
12 intercut
1) Кино: монтажная перебивка2) Реклама: монтаж с перебивками, параллельный монтаж -
13 parallel cutting
Реклама: монтаж с перебивками, параллельный монтаж -
14 intercutting
-
15 parallel editing
Реклама: параллельный монтаж -
16 cross-cutting
перекрестный, параллельный монтажкомплексный; учитывающий несколько аспектовАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cross-cutting
-
17 Griffith, David Lewelyn Wark (D. W.)
(1875-1948) Гриффит, Дэвид Лувелин УоркРежиссер, классик мирового кино. В 1907-15 поставил несколько сот короткометражных фильмов. В своих фильмах широко использовал такие средства кино, как крупный план, параллельный монтаж, панорамы и др. Фильм "Рождение нации" ["Birth of a Nation"] (1915) стал его первым шедевром. В 1916 снял "Нетерпимость" ["Intolerance"], считающийся этапным в развитии кино. Разработал новую концепцию роли режиссера и основные принципы актерской игры в кино. Типичной актрисой школы Гриффита была Л. Гиш [ Gish, Lillian Diana], которая снялась в его фильмах "Сломанные побеги" ["Broken Blossoms"] (1919), "Там на Востоке" ["Way Down East"] (1920). В 1922 запатентовал оригинальный способ комбинированных съемок. Творчество Гриффита оказало большое влияние на развитие мирового кинематографа. В 1935 получил специальный приз "Оскар" [ Oscar]English-Russian dictionary of regional studies > Griffith, David Lewelyn Wark (D. W.)
-
18 crosscutting
['krɔsˌkʌtɪŋ] 1. сущ.; киноперекрёстный, параллельный монтаж2. прил.комплексный; учитывающий несколько аспектовcrosscutting approach — комплексный, всесторонний подход
crosscutting issues — вопросы, требующие комплексного подхода, скоординированных действий
-
19 intercutting
-
20 EPP
1. electronic post-production - электронный монтаж;2. electronic pre-press - электронный препринт;3. emergency plan procedure - план действий в аварийной ситуации;4. emergency power package - комплект аварийного питания;5. emergency preparedness plan - план готовности к аварийным ситуациям;6. end plate potential - потенциал торцевой платы;7. end point prediction - прогнозирование конечной точки;8. engineering program plan - план выполнения инженерной программы;9. enhanced parallel port - расширенный параллельный порт;10. environmental protection plan - план экологической защиты;11. environmental protection program - программа обеспечения защиты от воздействия условий окружающей среды;12. equipment procurement program - программа закупки оборудования;13. error protection procedure - процедура защиты от ошибок;14. exchangeable potassium percentage - содержание обменного калия в процентах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Монтажёр — монтажёр, работник цеха монтажа фильма, входящий в постановочную группу и осуществляющий под руководством режиссёра монтаж фильма. Монтажёр отвечает за художественно техническое качество монтажа, располагает позитивами будущего фильма и всеми… … Кино: Энциклопедический словарь
Монтаж (в кино) — Монтаж в кино, творческий и одновременно технический процесс в создании фильма, особая форма художественного мышления, интерпретация снятого киноматериала путём отбора, сочетания отдельных кусков изображения, или т. н. монтажных кадров (см. Кадр) … Большая советская энциклопедия
МОНТАЖ ДОМАШНЕГО ВИДЕО — МОНТАЖ ДОМАШНЕГО ВИДЕО, этап создания видеофильма, следующий, как правило, после проведения видеосъемок. Включает отбор отснятых фрагментов в соответствии с авторским замыслом, склейку отдельных фрагментов в единое целое, перезапись фонограмм и… … Энциклопедия кино
Монтаж — (франц. montage сборка), термин, имеющий несколько взаимосвязанных значений: 1) система специфических выразительных средств экрана, создающих кинематографическую образность, 2) принцип и закономерности построения художественного образа… … Кино: Энциклопедический словарь
Монтаж — I Монтаж (франц. montage подъём, установка, сборка, от monter поднимать) сборка и установка сооружений, конструкций, технологического оборудования, агрегатов, машин (см. Сборка машин), аппаратов, приборов и другие устройств из готовых… … Большая советская энциклопедия
МОНТАЖ — (фр. montage сборка, составление целого из готовых частей) один из способов построения пространственно временной композиции в иск ве, получивший развитие и принципиальное теоретическое осознание в худож. культуре XX в., прежде всего в области… … Эстетика: Словарь
Внутрикадровый монтаж — (фр. montage) видео или аудиоматериала это разные приемы, которыми пользуется оператор в течение одного кадра: «переход фокуса», «панорама», «наезд», «отъезд», «движение камеры»[1]. Считается, что внутрикадровый монтаж это результат работы… … Википедия
СТО 11233753-001-2006: Системы автоматизации. Монтаж и наладка — Терминология СТО 11233753 001 2006: Системы автоматизации. Монтаж и наладка: Вспомогательная линия трубная проводка, посредством которой: а) подводятся к импульсным линиям защитные жидкости или газы, создающие в них встречные потоки для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГРИФФИТ Дэвид Уорк — (Griffith) (22 января 1875, Ла Грейнфс, Кентукки 23 июля 1948, Лос Анджелес), американский кинорежиссер. В кино с 1907. Фильмы: «Рождение нации» (1915), «Нетерпимость» (1916), «Сломанные побеги» (1919) и др. Обогатил художественную… … Энциклопедический словарь
Белоснежка (Disney) — У этого термина существуют и другие значения, см. Белоснежка (значения). Белоснежка … Википедия
Гриффит, Дэвид Уорк — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гриффит. Дэвид Уорк Гриффит David Llewelyn Wark Griffith Дэвид Гриффит Имя при рождении: David Llewelyn Wark Griffith … Википедия